当你越是在意一个人，你越会小心翼翼维护她要保持对你的距离。即使你觉得遗憾，你都会尊敬她的意愿而不会要求拉近距离。
开始你也许会探测一下。但，你一旦明白她也许并不如你在意她般如此在意你时，你不会强人所难。你不会操纵摆弄把她留在身旁，你不会“发奋图强”锲而不舍高声表白努力接近，也不会张扬痛苦受难让她人欠你一个人情债免为其难的让你接近。
两人的交情里，单方面的努力坚持然后期待回报是滑稽的。所有值得的友情爱情亲情最美好的一刻都是在两个人心灵交流的刹那，那一瞬间互相明白的心灵谐振。而无论朋友知己也好，爱人老婆也好，心灵那一刻的触动谐振不会来自单方面心情的需要。
两人相交或两情相悦不需要那么勉强的。而需要搞到那样努力卖好或制造人情债就没有意思了。
当一个人死缠烂打，操纵摆弄，努力不懈进的耍手段去接近另一个人让那人逃也逃不掉时，他在意的只是自己的心情，他只是自私的为了自己。但往往说是为了为了关心她。关心不是这样的。
这道理其实你很年少时就明白了的。所以在爱情或友情里你从不会坚持。但后来经过一段时间有了老婆有了孩子也更明白什么叫“感情”，你就慢慢的开始怀疑也许感情就是应该坚持的。就是应该有那一点的执拗。如你在意一个人，无论是对老婆孩子父母弟妹知己朋友，距离远了就是应该放下脸皮去讨好去拉近距离。坚持，因为这都是值得的。
更因为你虽然“从不坚持”，但你却从来没能忘记一些人。一个名字一首二重唱，就可挑起那些本来湮远却爆发如洪水般汹涌的记忆。
在意一个人，你也许就是应该努力不懈的拉近距离，让那人知道无论世界生活变得怎样她在你心里永远占了一小小块软地（soft spot）；让那人知道无论她结婚生子老去你都希望她安好；让那人知道无论她变醜变胖变师奶阿姨都还有多一个人在意她；让那人知道无论她怎么记得对你来说那关于她的记忆都是美好而天真单纯的。 也许就是应该把面子放下，努力示好。
但你也对自己清楚明瞭，你就是不会这样去“努力”。你就是情愿遗憾也说“算了”的那种人。就是“硬”得没办法改变。
2011年7月17日星期日
现在的力量
在生命里，我们一直只拥有“现在”。
我们不能拥有过去，那只是脑里的记忆，并不真实的存在。我们不能拥有未来，那只是脑里的幻想，也并不真实的存在。我们也不能永远拥有一些东西，甚至是自己的身体或思想，因为它们也在改变着。可是，无论我们在生命里的哪一刻，哪一霎那，从小到大我们都拥有“现在” 可让我们作出生命里每一刻的决定。
所以我们永远拥有“现在”。
缅怀过去，憧憬未来，都如四圣谛所解释，是无明引起的爱染，然后执着与苦。只要灭了爱染与无明，就在也不会执着过去未来，苦就被灭了，而“现在”就清清楚楚呈现了。
所以，当我们可以感知到“现在”，我们就看到了永恒。
我的表姨牧师如是写“...因此在上帝的裏面，人可以在不完美中看到完美，在短暫中看到永恆，那就是人生的一個福氣。”
许多人不知道，佛教和基督教就是那么相像。许多听起来不同的道理，其实都只是名词的分别而已。
我们不能拥有过去，那只是脑里的记忆，并不真实的存在。我们不能拥有未来，那只是脑里的幻想，也并不真实的存在。我们也不能永远拥有一些东西，甚至是自己的身体或思想，因为它们也在改变着。可是，无论我们在生命里的哪一刻，哪一霎那，从小到大我们都拥有“现在” 可让我们作出生命里每一刻的决定。
所以我们永远拥有“现在”。
缅怀过去，憧憬未来，都如四圣谛所解释，是无明引起的爱染，然后执着与苦。只要灭了爱染与无明，就在也不会执着过去未来，苦就被灭了，而“现在”就清清楚楚呈现了。
所以，当我们可以感知到“现在”，我们就看到了永恒。
我的表姨牧师如是写“...因此在上帝的裏面，人可以在不完美中看到完美，在短暫中看到永恆，那就是人生的一個福氣。”
许多人不知道，佛教和基督教就是那么相像。许多听起来不同的道理，其实都只是名词的分别而已。
2011年6月16日星期四
童伴
（一）童伴
大街寂静的后巷
它咆哮冲来
我们转身拔腿欲逃
蓦地 你回身顿脚一喝
心要跳出胸腔的一刻
我紧捉你手 躲在你身后
那年我们十岁是吧？
（而那狗挟尾开溜）
（二）大街的屋顶
没几人知道 住在大街的孩子 都是在屋顶天台玩大的
我们在那里骑脚车 打羽毛球 踢足球 放风筝
坏蛋时 刺激你隔壁天台养的两只多伯曼平犬
累了 下三楼画画 练吉他 读你姐姐的武侠小说
后来 还教你的狗喝你天台鱼塘的水
（别人都问，哇哇，天台怎么能有那么多花样？）
再后来我想 我们从来没从屋顶掉下来也真是奇事
（三）你的初恋
你杀出班上的重重情敌包围 赢得她的芳心时
我心底为你鼓掌欢呼
他们凭什么料要和你争 哼 当年我这样想
（四）大学毕业了
嘿 我们怎么做了屋友？
你把家里为你准备的整个星期的午餐放在冰箱
午间从办公室赶回来弄热吃
嘿 你怎么那么宅男？
我倒佩服你能忍受我的乱七八糟
嘿 后来你怎么走到日本去？
嘿 我怎么错过了你的婚礼？
（五）蜘蛛
我的心情如地铁长长的自动扶梯 缓缓上升
知道你会等待
六本木丘那仿如苏醒欲腾跳的大蜘蛛 慢慢出现
我突然犹豫 绕向你背影的左侧
转头看去 是你
哦 我竟然会差点认不出你
东京初夏 的 冰凉夜晚
辗转 烤肉餐厅 星巴克的咖啡 六本木丘的夜景名胜 到 你家
你孩子七岁了 哦 我的也十一岁了。。。
老婆们也谈话
最后两个四十男人的真情流露 竟然只是: I am so glad that we meet.
------
Note: We met on 8 June 2011 at Roppongi Hill's Big Spider sculpture. He took us for dinner and we walked around Roppongi Hill. We had coffee at Starbucks and later we took a cab to his house. My wife and I did not bring our son to Japan due to fear of radiation. His daughter was asleep. His wife fetched us back to our hotel at Shinagawa late at night.
大街寂静的后巷
它咆哮冲来
我们转身拔腿欲逃
蓦地 你回身顿脚一喝
心要跳出胸腔的一刻
我紧捉你手 躲在你身后
那年我们十岁是吧？
（而那狗挟尾开溜）
（二）大街的屋顶
没几人知道 住在大街的孩子 都是在屋顶天台玩大的
我们在那里骑脚车 打羽毛球 踢足球 放风筝
坏蛋时 刺激你隔壁天台养的两只多伯曼平犬
累了 下三楼画画 练吉他 读你姐姐的武侠小说
后来 还教你的狗喝你天台鱼塘的水
（别人都问，哇哇，天台怎么能有那么多花样？）
再后来我想 我们从来没从屋顶掉下来也真是奇事
（三）你的初恋
你杀出班上的重重情敌包围 赢得她的芳心时
我心底为你鼓掌欢呼
他们凭什么料要和你争 哼 当年我这样想
（四）大学毕业了
嘿 我们怎么做了屋友？
你把家里为你准备的整个星期的午餐放在冰箱
午间从办公室赶回来弄热吃
嘿 你怎么那么宅男？
我倒佩服你能忍受我的乱七八糟
嘿 后来你怎么走到日本去？
嘿 我怎么错过了你的婚礼？
（五）蜘蛛
我的心情如地铁长长的自动扶梯 缓缓上升
知道你会等待
六本木丘那仿如苏醒欲腾跳的大蜘蛛 慢慢出现
我突然犹豫 绕向你背影的左侧
转头看去 是你
哦 我竟然会差点认不出你
东京初夏 的 冰凉夜晚
辗转 烤肉餐厅 星巴克的咖啡 六本木丘的夜景名胜 到 你家
你孩子七岁了 哦 我的也十一岁了。。。
老婆们也谈话
最后两个四十男人的真情流露 竟然只是: I am so glad that we meet.
------
Note: We met on 8 June 2011 at Roppongi Hill's Big Spider sculpture. He took us for dinner and we walked around Roppongi Hill. We had coffee at Starbucks and later we took a cab to his house. My wife and I did not bring our son to Japan due to fear of radiation. His daughter was asleep. His wife fetched us back to our hotel at Shinagawa late at night.
2011年6月15日星期三
文字游戏
看到朋友在FB写诗写羽毛，终于自己也忍不住动笔玩玩文字。
这是给自己或陌生人读的。
你如果刚好是我的朋友，又恰好懂得我写什么，别太认真，文字游戏而已。夸张与戏剧化，都有。
（一）羽毛
我竟还如小孩般 热切盼望你赞赏认同
摇旗打鼓 期于你微笑 是我改不掉的坏习惯
我想 你是否会愉快鼓掌
却看见 你一如往昔的 意闲阑珊
伤心的是 我们都没改变
仍让我手足无措 是你的 善良敏感 和（那仿如一眼看穿我浮夸的）聪慧
（二）放下
但我终于明白 我们从没错失些什么
命运给我们截然不同的性格 从来没能开始过
命运安排我们迴然不同的旅程 不会有第二次交叉点
它清清楚楚传达： it was never meant to be
（三）铭心
心说：我始终守着那座山那瀑布的秘密，没告诉过任何一个灵魂。(never told a soul)
我对心说：打开那锁，再也不重要了。让我们把已铭刻上的记忆慢慢磨掉。我答应 我答应 不会痛的。
心对我说：锁不是防卫别人窥视 却是防范你不懈的努力忘记。让我留着被命运刻下的名字和记忆，我答应 我答应 不会让你痛。
-----
...不过终究都没机会解释那年巧合确实是无心的意外，不过也老早就不重要了。
这是我的文字游戏。写文章时，确实会把事实夸大变得戏剧性才感人好读。很高兴还可以出招，虽然不可以让FB的老朋友们读到。:-)
这是给自己或陌生人读的。
你如果刚好是我的朋友，又恰好懂得我写什么，别太认真，文字游戏而已。夸张与戏剧化，都有。
（一）羽毛
我竟还如小孩般 热切盼望你赞赏认同
摇旗打鼓 期于你微笑 是我改不掉的坏习惯
却看见 你一如往昔的 意闲阑珊
伤心的是 我们都没改变
仍让我手足无措 是你的 善良敏感 和（那仿如一眼看穿我浮夸的）聪慧
（二）放下
但我终于明白 我们从没错失些什么
命运给我们截然不同的性格 从来没能开始过
命运安排我们迴然不同的旅程 不会有第二次交叉点
它清清楚楚传达： it was never meant to be
（三）铭心
心说：我始终守着那座山那瀑布的秘密，没告诉过任何一个灵魂。(never told a soul)
我对心说：打开那锁，再也不重要了。让我们把已铭刻上的记忆慢慢磨掉。我答应 我答应 不会痛的。
心对我说：锁不是防卫别人窥视 却是防范你不懈的努力忘记。让我留着被命运刻下的名字和记忆，我答应 我答应 不会让你痛。
-----
...不过终究都没机会解释那年巧合确实是无心的意外，不过也老早就不重要了。
这是我的文字游戏。写文章时，确实会把事实夸大变得戏剧性才感人好读。很高兴还可以出招，虽然不可以让FB的老朋友们读到。:-)
2011年5月17日星期二
千与千寻 主题曲：直到永遠
宫崎骏其中一套很特别的动画电影，「千と千尋の神隠し」（千与千寻 神隱少女）。电影结束后的那首歌也特别好听。
我也找到了两个不同版本的歌词翻译。
其一：从youtube找到的
似乎在心靈深處一直呼喚著，經常能感受到一股怦然心動，希望能在夢中相見。許許多多的悲傷，數也數不清。但是，一定會再另一處，和你相遇。
在重覆錯誤的那趟旅程中，人們啊。 只知道像青空一樣的天藍色，無邊無際地，能看見不斷向前延伸的道路，但是就用這雙手，緊緊擁抱住光芒。
說再見的時候，平靜的心胸。 一切歸零之後，請側耳傾聽著。 生是如此不可思議，死也是如此不可思議。 花也是，風也是，街道也是，全部都如此相同。
似乎在心靈深處，一直呼喚著。 經常一次又一次地，在夢裡描繪著。 與其說盡數不完的悲傷，倒不如用相似的唇，輕輕地吟唱著。
閉上眼睛就會出現，長存在心中的回憶。無法忘懷，所聽見的低低細語。 碎裂的鏡子上方也會，映照出新的景色。
在開始的早晨靜謐的窗口，一切歸零之後 反而漸漸充實。 不用再去追尋海的彼方，光輝耀眼的寶物 一直都在這裡，就在我的心中一定會看得見。
其二：从DVD里的翻译抄下来的
我心深处有声音在呼唤，时常想做个教心灵跃动的梦。纵有数不清的悲伤，我确信能在哪方遇上你。
反复犯了过错的旅客，最少也看见过青空的蔚蓝。即使前路茫茫无尽，我的双手仍怀抱着光明。
告别的时候 静下来的心，归于无有的身体，叫耳朵细听。生存的奇妙，死亡的不可思议，花与风与城市都同一样。
我心深处有声音在呼唤，时常不断在绘画梦想。纵有说不清的悲伤，以同一张嘴巴温柔的歌唱。
在即将消失的回忆中，听到不能忘怀的微声细语。在破碎的镜子上，反照出新景象。
最初的清晨，宁静的窗，归于无有的身体，不断被充满。不再探求海的另一方，因为光辉早就在这里，在我里面找到了。
我也找到了两个不同版本的歌词翻译。
其一：从youtube找到的
似乎在心靈深處一直呼喚著，經常能感受到一股怦然心動，希望能在夢中相見。許許多多的悲傷，數也數不清。但是，一定會再另一處，和你相遇。
在重覆錯誤的那趟旅程中，人們啊。 只知道像青空一樣的天藍色，無邊無際地，能看見不斷向前延伸的道路，但是就用這雙手，緊緊擁抱住光芒。
說再見的時候，平靜的心胸。 一切歸零之後，請側耳傾聽著。 生是如此不可思議，死也是如此不可思議。 花也是，風也是，街道也是，全部都如此相同。
似乎在心靈深處，一直呼喚著。 經常一次又一次地，在夢裡描繪著。 與其說盡數不完的悲傷，倒不如用相似的唇，輕輕地吟唱著。
閉上眼睛就會出現，長存在心中的回憶。無法忘懷，所聽見的低低細語。 碎裂的鏡子上方也會，映照出新的景色。
在開始的早晨靜謐的窗口，一切歸零之後 反而漸漸充實。 不用再去追尋海的彼方，光輝耀眼的寶物 一直都在這裡，就在我的心中一定會看得見。
其二：从DVD里的翻译抄下来的
我心深处有声音在呼唤，时常想做个教心灵跃动的梦。纵有数不清的悲伤，我确信能在哪方遇上你。
反复犯了过错的旅客，最少也看见过青空的蔚蓝。即使前路茫茫无尽，我的双手仍怀抱着光明。
告别的时候 静下来的心，归于无有的身体，叫耳朵细听。生存的奇妙，死亡的不可思议，花与风与城市都同一样。
我心深处有声音在呼唤，时常不断在绘画梦想。纵有说不清的悲伤，以同一张嘴巴温柔的歌唱。
在即将消失的回忆中，听到不能忘怀的微声细语。在破碎的镜子上，反照出新景象。
最初的清晨，宁静的窗，归于无有的身体，不断被充满。不再探求海的另一方，因为光辉早就在这里，在我里面找到了。
2011年4月30日星期六
生命原来是一场无法回放的绝版电影
悦读书房转贴分享网上的精句。然后读者们你一贴我一文的写感想。我是意犹未尽，在这里再接下去。
原贴：
正因为回不去了，我们才学得如何珍惜。正因为回不去了，我们改变不了错的决定，改变不了伤心的结果，捉不回所有的失去。我们只能后悔伤心。而没有失去和后悔，人不会懂得珍惜现在及所拥有的一切。
当你只有活一次，经历一次的机会，你就会懂得珍惜现在。
如果你当年就和你初中慕恋的女孩谈情结婚然后过一生，你就不会懂得患得患失的难受，你就不会知道失去的伤心，你不会经历伤害别人的后悔，你不会学得珍惜身边的人。
另一方面呢，能缅怀过去是一种幸福，因为过去是美好的记忆。而那些经历苦难的人，那些“往事不堪回首”的人，不会缅怀过去，或要求重温过去。就像一位读者写的，"为何要缅怀过去？想必过去的经历美好吧！那要祝福你们。对于那些有不堪的过去的人，他是多么的庆信生命是条单行线。"
我们确实应该庆幸生命是一场无法回放的绝版电影，是条永不回头的单行线。
托勒是对的，我们一直都拥有现在。而过去回忆未来憧憬只是我们脑袋里思维的空想，他们从来不曾真实的存在。
原贴：
"悦读书房 轉發分享：生命原来是一场无法回放的绝版电影。
最让人伤心的一句话是——我们再也回不去了！我们不可能再有一个童年；不可能再有一个初中；不可能再有一个初恋；不可能再有从前的快乐、幸福、悲伤、痛苦。昨天，前一秒，通通都不可能再回去。生命原来是一场无法回放的绝版电影。"
正因为回不去了，我们才学得如何珍惜。正因为回不去了，我们改变不了错的决定，改变不了伤心的结果，捉不回所有的失去。我们只能后悔伤心。而没有失去和后悔，人不会懂得珍惜现在及所拥有的一切。
当你只有活一次，经历一次的机会，你就会懂得珍惜现在。
如果你当年就和你初中慕恋的女孩谈情结婚然后过一生，你就不会懂得患得患失的难受，你就不会知道失去的伤心，你不会经历伤害别人的后悔，你不会学得珍惜身边的人。
另一方面呢，能缅怀过去是一种幸福，因为过去是美好的记忆。而那些经历苦难的人，那些“往事不堪回首”的人，不会缅怀过去，或要求重温过去。就像一位读者写的，"为何要缅怀过去？想必过去的经历美好吧！那要祝福你们。对于那些有不堪的过去的人，他是多么的庆信生命是条单行线。"
我们确实应该庆幸生命是一场无法回放的绝版电影，是条永不回头的单行线。
托勒是对的，我们一直都拥有现在。而过去回忆未来憧憬只是我们脑袋里思维的空想，他们从来不曾真实的存在。
订阅：
博文 (Atom)